readme_Q059_20200331.txt
--------------------------------------------

　Q059　あざ（痣）になる　（80図）

　１．LAJDB　原カード画像データベース

　　　LAJDB_Q059_RUN_PUB01.zip　　　ランタイム版
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　zip形式圧縮ファイル

　　　　圧縮ファイルの内容：
　　　　　　lajdb_q059_lx01_b01V2.USR    　　　　　　＜＝　メインのデータベースファイ
　　　　　　wformQ059_lx01V1.USR　　　　　　　　	＜＝　（語形）
　　　　　　lajp_ken2.USR　　　　　　　　　　　　　　	＜＝　（県名）
　　　　　　item_all_V2.USR　　　　　　　　　　　　　	＜＝　（項目名）　
　　　　　　LAJDB_Q059_RUN_PUB01.exe　　　　　　　＜＝　ランタイムアプリケーション

　　＊zip形式で圧縮してあります。解凍して利用してください。
　　＊データベースを見るには，別途にデータベースのソフトは必要ありません。
　　　ランタイムアプリケーションのファイルをクリックして，データベースを起動してください。
　　　動作環境：WindowsXP以降の環境
　　　　　　　 （WindowsXP, Windows7, Windows10上で動作確認）

　２．LAJDB　エクセルファイル

　　（１）laj_q059_b01-01b.xls　　　エクセルファイル　形式１
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の回答が１レコードになっている形式

　　（２）laj_q059_b01-01b2.xls 　　エクセルファイル　形式２
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　各地点の各回答語形ごとに１レコードになっている形式

　　＊エクセルファイルは圧縮してありません。


　３．内容に関する注

　　（１）凡例入力上の記号
　　　　　凡例上のハイフンは，半角ハイフン（マイナス）３個の連続「---」で入力。
　　　　　スラッシュは全角の「／」。ナカグロは全角の「・」で入力。

　　（２）地図の凡例語形上の「=」の扱い。
　　　　　凡例語形中の「=」は，単に印刷上２行になる場合の「つぎ目」の印。
　　　　　DB上の凡例語形欄では「=」は削除した。

　　（３）見出しの記入のない見出しカード
　　　　（a）整理番号「6.0015」〜「6.0001」と記入のないものも含め「見出しカード」が連続する。
　　　　　　　原状のママ。凡例語形には「見出しカード」とのみ入力。（配列順の凡例語形の分類に影響しない。）
　　　　　　　なお，見出しカードに記入のあるものは，その内容も入力してある。

　　　　（b）凡例語形の山カードの直前に未記入の山カードが挿入されているケースあり。
　　　　　　　原状のママ。凡例語形には「見出しカード」とのみ入力。（配列順の凡例語形の分類に影響しない。）

　　（４）山カードの凡例語形の表記と地図上の凡例語形の相違

　　　　　例えば，「ナカグロ，ハイフン（ダッシュ）の記入が，山カードと一致しないケースあり。
　　　　　凡例語形は地図画像の凡例に合わせる。適宜，『語形一覧』も参照して，確認した。

　　　　　語形が異なるもの
　　　　　（例）山カード「UO ZIMU」，地図凡例語形「UO SIMU」
　　　　　凡例語形は地図画像の凡例に合わせる。『語形一覧』も参照して，確認。

　　（５）『語形一覧』の誤植と思われるもの

　　　　　点検中，必要に応じて『語形一覧』を参照しているが，地図上の凡例にある語形と異なるケースあり。

　　　　　「KUROZIMIDACU」が語形一覧にない。「KUROZIMIDECU」ならあり。
　　　　　しかし，配列順ソートで分類される語形，語彙カード上の赤字の書き込みが「KUROZIMIDACU」に合うので，
　　　　　地図の凡例の表記を採用した。
　　　　　他も「DACU」がつくものはあるが，「DECU」はない。また，地図の見出しに誤りがあった場合の訂正の表記もなし。
　　　　　語形一覧の誤植か。

　　（６）LAJの地図上にスタンプされている記号が誤っていると思われるもの
　　　　　地点「5750.84」
　　　　　データベース上，凡例語形は「BUCI---DEKIRU,KURONAZIMI---DEKIRU,KURONAZIMI･NI NARU」であるが，
　　　　　「KURONAZIMI---DEKIRU」に対する地図上のスタンプの記号が合わない。
　　　　　　記号が読みづらいが「KURONAZIMI---DERU」の記号が押されているか？
　　　　　（作業上，たまたま見つかったケース。この記録は画像データベース上の備考欄には記入していない。）


　　（７）画像データベースのレコードの追加と配列に関して
　　　　以下のファイルは，点検作業中に再スキャンして新規レコードとして追加したため，
　　　　未ソート時に，データベースの末尾に配列されていることに注意。
　　　　なお，配列順ソート時には，正しく配列される。
　　　　Excelファイルには影響なし。
　　　　（下記にリストしたのはレコード中のファイル名欄の表示の整理番号２までの部分）

　　　　0059.059.9999.99.6.1155　山カード
　　　　0229.059.9998.00.6.0280　見出しカード


　　（８）カードに整理番号のスタンプがないケース。（整理番号２に重複）

　　　　配列順ソートのために，すでに他地点にある整理番号を与えた。このため，整理番号２に重複が生じている。
　　　　個々にはデータベース上の備考に注記。

　　　　整理番号２に重複が発生していることは，Excel上でも同様だが，
　　　　配列順，地点番号と凡例語形等のデータには影響なし。
　　　　個別には備考欄に注記あり。


　　＊個々のケースの対応は備考欄に記入。

　４．履歴
　　公開年月日：2020-03-31


　　2020-03-31
　　熊谷康雄（国立国語研究所）